Monday, December 17, 2012

Carita de angel ep 6 COMPLETE (English Subtitles)


Carita de Angel is a 2000 Televisa production
Episode 6

Carita de angel ep 5 part 5 (English Subtitles)


Carita de Angel is a 2000 Televisa production
Episode 5

Carita de angel ep 5 part 4 (English Subtitles)


Carita de Angel is a 2000 Televisa production
Episode 5

Carita de angel ep 5 part 3 (English Subtitles)


Carita de Angel is a 2000 Televisa production
Episode 5

Carita de angel ep 5 part 2 (English Subtitles)


Carita de Angel is a 2000 Televisa production
Episode 5

Carita de angel ep 5 part 1 (English Subtitles)


Carita de Angel is a 2000 Televisa production
Episode 5

Carita de angel ep 3 part 4 (English Subtitles)


Carita de Angel is a 2000 production from Televisa Kids
Episode 3

Carita de angel ep 3 part 3 (English Subtitles)


Carita de Angel is a 2000 production from Televisa Kids
Episode 3

Carita de angel ep 3 part 2 (English Subtitles)


Carita de Angel is a 2000 production from Televisa Kids
Episode 3

Carita de angel ep 3 part 1 (English Subtitles)


Carita de Angel is a 2000 production from Televisa Kids
Episode 3

Alaska - Como pudiste hacerme esto a mi (English subtitles)


Alaska is a Spanish-Mexican singer from the 80's

Miss Universe 2008 - Dayana Mendoza


The lovely winner of miss universe 2008, Dayana Mendoza. Venezuela is the place where many Miss Universe have come from and is the most successful South American country in Beauty pagents.

Tranzas - Un Nuevo Amor (English subtitles)


Hit single from Ecuadorian group Tranzas.

Alma rebelde Opening (English Subtitles)


Alma Rebelde (Rebellious Soul) is a 1999 Mexican telenovela, starring Lisette Morelos, Eduardo Verástegui and the late Edgar Ponce. It was produced by Televisa. This telenovela contained 90 episodes.

Mi Pequeña Travieza Opening (English Subtitles)


This was a Mexican telenovela produced and directed by Pedro Damian in 1997. Hector Soberon, Michelle Vieth and Arleth Terán. This was the first telenovela in which Michelle Vieth was the protagonist.

Wednesday, December 12, 2012

Sui Generis - Seguiran (English Subtitles)


Sui Generis (Came together in 1969) is one of the most important rock bands in Argentina during the 70's and they still have a following that has lasted to the present throughout South America. Sui Generis disbanded on September 5, 1975.

Friday, December 7, 2012

La Oreja de Van Gogh - La Playa

La Oreja de Van Gogh is a Latin Grammy-winning Spanish pop band that got formed in 1996. The name of the band refers to the famous painter Vincent van Gogh. Their characteristically poetic songs (both lyrics and music) are written mainly by band members Pablo Benegas, Xabi San Martín and Amaia Montero. Because of this their songs sometimes are sung from a man perspective even though their main singer is a woman. The themes of their songs typically include love, friendship and relationships. Since their debut, they have sold more than 6 million albums worldwide.

Thursday, December 6, 2012

Mana - Clavado en un bar (English Subtitles)

Mana is a Mexican rock band. The band formed in 1986 and this song is from their 1997 album 'Liquid Dreams'.

Monday, December 3, 2012

Fey - Ni tu ni nadie (English Subtitles)


María Fernanda Blázquez, better known as Fey, born in Mexico City (1973) is a Latin Grammy Award-nominated Mexican pop artist that became a pop teen idol in her country and other Latin American countries during the 90's.

Alejandro Sanz - Y si fuera ella (English Subtitles)

Wednesday, November 14, 2012

Cafe Tacuba - Eres (English subtitles)

Cafe Tacuba is a Mexican Rock group from the late 80's. i loved translating this song because it reminded me of my own school life :)

Gian Luca - Mi historia entre tus dedos (English subtitles)


Gian Luca is an Italian singer. He dubbed this song to Spanish and it became his biggest hit in Latin America.

Hombres G - Temblando (English Subtitles)


Hombres G is a famous Spanish rock group form the 80's.

Rebelde vs Rebelde Way - The best Mia Colucci??


Mia Collucci (Rebelde-Mexico) vs Mia Colucci (Rebelde Way-Argentina)
The always pretty girl of the Rebelde series is personified by two of the most beautiful actresses of Telenovelas. Both beloved by teens all across Latin America when the series first premiered in Argentina and then Mexico created their own version of the popular novela. Anahi Giovanna Puente and Luisana Lopilato. Which one is your favorite?

Sergio Dalma - Solo para ti (English subtitles)


Sergio Dalma is a Spanish singer.

Alcanzar una estrella song (English subtitles)


This clip is from an episode of 'Atrevete a Sonar' (Dare to dream) This series is a teen novela starring Danna Paola

Complices al Rescate Opening (English subtitles)


Complices al Rescate is a production from Televisa Kids (A division of Televisa). In this novela we can see a young Belinda acting as twins separated at birth.

Floricienta - Mi vestido Azul (English subtitles)

Song from Argentinian singer Floricienta. The song was featured in the hit tv show Floricienta.

Vicentico - Es Solo (English Subtitles)


Gabriel Julio Fernández Capello (born July 24, 1964 in Buenos Aires, Argentina), is a musician and composer better known by his stage name Vicentico. Co-founder and vocalist of the bandLos Fabulosos Cadillacs, along withFlacio Cianciarulo Flavio Cianciarulo. He was part of the group since its creation in 1984 to the year 2001, when he began a solo career.

Sunday, November 4, 2012

La oreja de Van Gogh - Jueves (English Subtitles)

One of my favorite songs recently from a Spanish group (Van Gogh's ear). The song is called Jueves, 11 de Marzo (Thursday, March 11). The storyline of the song is pretty self-explanatory after watching this video (btw, this is a fan-made video), and the lyrics. But the background story is just as important to be able to understand what happened in the end. March 11 is the day when there was a terrorist attack on one Spanish metro line. That's why this song is more than just a love song. The original music video is not that good so I was really happy when I found someone made such a good fan-made video ()
Hope you guys like this.

Monday, October 29, 2012

Preciosa Intro (English Subtitles)


This is Mexican production from 1998 staring Iran Castillo and Mauricio Islas. The story is about a naive 18 year-old girl who lives in the circus with her uncle who works as a clown there. She has a problem with one of her legs so she doen't really perform in the circus but her dream is to be a trapeze artist like her mom was before she died.....

Thursday, October 18, 2012

Los Rancheros - El Che y los Rolling Stones (English subtitles)


Los Rancheros was an Argentine band that came together in 1990 in Buenos Aires, Argentina. This song comes from their third studio album 'Ni por todo el oro del mundo' (Not even for all the gold in the world). This is a clasic of South American rock so I hope you guys enjoy it.

Wednesday, October 3, 2012

Chayanne - Atado a tu amor (English Subtitles)


Chayanne is a Puerto Rican singer who began his career as part of a boy band called Los Chicos in the late 70's. His real name is Elmer Figueroa but he decided to adopt a stage name with more impact. This song is part of 1998 album of the same name.

Isabella Intro (English Subtitles)


Isabella, woman inlove. was a Peruvian telenovela produced and released in 1999. This telenovela starred Ana Colchero and Christian Meier.

Carita de angel ep 3 part 5 (English Subtitles)

Tuesday, September 25, 2012

10 most beautiful Mexican women!!


MY personal top 10 Mexican girls. This is what I consider the top 10 Mexican women when it comes to beauty. Hope you guys like the list.

Song: Antes de que ocurriera
Artist: Napoleon Solo

(10th) Ana de la Reguera
(9th) Alison Lozada
(8th) Aracely Arambula
(7th) Anahi Puente
(6th) Thalia
(5th) Priscila Perales
(4th) Maite Perroni
(3rd) Perla Beltran
(2nd) Camila Sodi
(1st) Daniela de Jesus

Magnate & Valentino - Punto y coma (English Subtitles)


Magnate & Valentino is a Puerto Rican duo. They form part of the second wave of reggaeton artists having debuted in 1998 in a Reggaeton compilation album

Saturday, September 22, 2012

Shakira - Antologia (English Subtitles)


Shakira is a Colombian singer-songwriter who emerged in the music scene of Colombia and Latin America in the early 1990s. Her album 'Pies Descalzos' (Bare feet) brought her to the top of the charts in South America, and her third studio album 'Donde estan los Ladrones' (Where are the thieves?) sold more than 7 million copies world-wide. Her music style changed dramatically with her debut in the U.S. and many Latin American fans were left disappointed at this transition. But she is arguable the most well-known South American female singer in the U.S. today. This song is from her second studio album 'Pies descalzos'

Thursday, September 13, 2012

Prehistoricos - Inventame un final (English Subtitles)


Prehistoricos is a Chilean music duo who have gathered some attention in Chile as well as come European countries. They both are actors from the same agency and decided to record some music together on the side. They released their first album through MySpace back in 2010 but soon forgot about it until they began to receive come very positive comments from people hearing their music for the first time.

Sunday, September 9, 2012

Carita de Angel Intro (English subtitles)


Carita de Angel is a telenovela produced by Televisa kids in 2000. The show tells the story of a sweet little girl and her adventures inside her catholic school.

Saturday, September 8, 2012

Daniela Herrero - Demasiado (English Subtitles)


Demasiado (Too...) is the second single from Daniela Herrero's debut album. She is from Argentina and gained some recognition in South America with the release of her single "Solo tus canciones" back in 2001.

Wednesday, September 5, 2012

Natalia Oreiro - Cambio Dolor (English Subtitles)


Main Song for the opening of the telenovela Muñeca Brava (Wild doll). She is a Latin Grammy-nominated Uruguayan singer, actress and fashion designer who developed most of her career in Argentina.

Saturday, August 18, 2012

Ciro y los Persas - Insisto (English Subtitles)


Andres Ciro Martinez an Argentine singer and musician. He is a member of the rock band Los Piojos,and also a band called Ciro y los Persas since 2009.

Wednesday, August 15, 2012

Thalia - Reencarnacion (English subtitles)


Thalia is one of the biggest faces of Telenovelas from the 90's. She also is an icon of Latin Pop and this song seems to be way to underated so I decided to make subtitles of this wonderful song and video.

Chayanne - Yo te amo (English Subtitles)


Sunday, August 5, 2012

Benjamin Rojas Interview (English Subtitles)


Interview made to Argentine actor Benjamin Rojas during his promotions of the series Jake and Blake in Argentina

Friday, August 3, 2012

Carita de angel ep 1 part 4 (English Subtitles)


Little Angel face is a a Mexican telenovela produced by Televisa kids. It was shown during the year 2000. This novela had 175 episodes ans stars Lisette Morelos (Sister Cecilia) Miguel de León (Luciano) Daniela Aedo (Dulce Maria). I will be subbing this first episode ans see what the response is. Since this series is very long I still do not know a youtube user who has uploaded high quality videos of the series so it might be hard to find episodes for me to sub. I will try mu hardest though

Episode 1 part 4 (English subtitles)

Carita de angel ep 1 part 3 (English Subtitles)


Little Angel face is a a Mexican telenovela produced by Televisa kids. It was shown during the year 2000. This novela had 175 episodes ans stars Lisette Morelos (Sister Cecilia) Miguel de León (Luciano) Daniela Aedo (Dulce Maria). I will be subbing this first episode ans see what the response is. Since this series is very long I still do not know a youtube user who has uploaded high quality videos of the series so it might be hard to find episodes for me to sub. I will try mu hardest though

Episode 1 part 3 (English subtitles)

Thalia - Maria mercedes (English Subtitles)


Song used for the opening credits of the 90's telenovela "Maria mercedes". Thalia was the protagonist of this Mexican telenovela and was asked to interpret the main song as well.

Carita de angel ep 1 part 2 (English Subtitles)


Little Angel face is a a Mexican telenovela produced by Televisa kids. It was shown during the year 2000. This novela had 175 episodes ans stars Lisette Morelos (Sister Cecilia) Miguel de León (Luciano) Daniela Aedo (Dulce Maria). I will be subbing this first episode ans see what the response is. Since this series is very long I still do not know a youtube user who has uploaded high quality videos of the series so it might be hard to find episodes for me to sub. I will try mu hardest though

Episode 1 part 2 (English subtitles)

Tuesday, July 31, 2012

Carita de angel ep 1 part 1 (English Subtitles)


Little Angel face is a a Mexican telenovela produced by Televisa kids. It was shown during the year 2000. This novela had 175 episodes and stars Lisette Morelos (Sister Cecilia) Miguel de León (Luciano) Daniela Aedo (Dulce Maria). I will be subbing this first episode and see what the response is. Since this series is very long I still do not know a youtube user who has uploaded high quality videos of the series so it might be hard to find episodes for me to sub. I will try my hardest though

Saturday, July 21, 2012

Alex Ubago - Sin miedo a nada (English Subtitles)


Alex Ubago is a Spanish singer-songwriter. He is especially known for his heartfelt voice and his ballads. He rose to stardom in 2001, when he appeared as a guest on a hit TV show in Spain.

Sunday, July 15, 2012

Supernova - Tu y yo (English subtitles)


I apologize for the sound quality of this video but for some reason that's how youtube uploaded it :(
Chilean girl group from the beginning of 2000. This is the first generation of the trio.

Leslie Shaw - Destrozado y sin control (English Subtitles)

Tuesday, July 10, 2012

Peruvian Models


Girl's names: Micaela Page, Natalia Salazar, Pia Eguren, Ingrid Roldan, Isabella Devoto, Tataiana Calmell del Solar, Darlene Rosas, Claudia Cicirello

Prisioneros - Por que no se van (English subtitles)


Chilean Rock group from the late 80's. Los Prisioneros (Translated to Prisioners) are a Chilean Rock group from the 80's. They had several hits in South America during their career. They separated but came together for one last tour across South America in 2001. This performance is from that tour in their native Chile.

Bebe - Siempre me quedara (English Subtitles)


Bebe is a known Spanish singer, songwriter and actress who won the international fame with the singles "Malo" and "Ella". This song is from her debut album (Pafuera, telarañas) released in 2004.

Monday, July 9, 2012

Franco De Vita - No basta (English Subtitles)


Franco de Vita is a Venezuelan singer/song writer who released his first album as a solo artist in 1984 and it garnered three hits in Venezuela. He signed with the Sony label in 1988, and in 1990, his album Extranjero had a song that reached No. 1 on the U.S. Latin charts and won an MTV Video Music Award. This song (It's not enough) was released in 1990 and it stayed in the number 1 position for several weeks in various music portals. The music video for this song was filmed in New York, USA.

Wednesday, June 27, 2012

Jeanette - Soy Rebelde (English Subtitles)


Jeanette is a half-Spanish, half-Belgian singer from the 60's. In 1971 Jeanette released her first single as a solo artist. This single was "Soy Rebelde" and the success of this song was such that it made her well known overnight in Spain. Jeanette has completed seven albums with great success with millions of sales worldwide.

Pedro Suarez Vertiz - Lo olvide (English Subtitles)


Pedro Suarez Veriz is a Peruvian singer and song writer, who first made his singing debut as the lead singer of the band Arena Hash. He enjoys much popularity in his native Peru and is recognized as one of the most iconic musicians of Peruvian rock.

Wednesday, May 16, 2012

Saturday, May 12, 2012

Thursday, May 10, 2012

Los Autenticos Decadentes - La guitarra (English Subtitles)


Los Autenticos Decadentes which debuted on the local scene in 1989 with their first studio album. Many of their songs have become hymns of the night life in club around South America. La Guitarra (The guitar) is a song about not growing up and wanting to stay young and free of responsibilities. A fun song to translate for me. Hope you guys like it :D

Sunday, May 6, 2012

OV7 - Te quiero tanto (English Subtitles)


OV7 is a Mexican pop group. They released several albums since their debut and have been a very influential group since their first album.

Friday, March 23, 2012

Natalia Lafourcade - En el 2000 (English Subtitles)


Natalia Lafourcade is a Mexican pop-rock singer and songwriter. Her band's name is Natalia y La Forquetina.

Wednesday, February 8, 2012

La usurpadora Intro (English Subtitles)


La Usurpadora (The Usurper) was a very popular Televisa production which premiered in 1998 and it lasted for 7 months. Gabriela Spanic and Fernando Colunga starred in this Mexican production

Friday, February 3, 2012

Miss World 2004 - Maria Julia Mantilla


Maju mantilla was the second Peruvian contestant to win the Miss World pageant. She was 20 at the time and her dream was to become an elementary school teacher. These photos are from after her years as miss world 2004.

Wednesday, February 1, 2012

ErreWay - Dos segundos (English Subtitles)


Erreway is an Argentinian pop group which was formed by the protagonists of the Argentinian teen series Rebelde Way. The story is about a boarding school of rich kids in Buenos Aires, Argentina. There 4 teens of different backgrounds and different personalities meet and in a turn of events decide to form a band. This band is called ErreWay. Dos Segundos is the theme song for the couple formed by Pablo and Maritza which was written by Pablo when he starts falling for Maritza.

Wednesday, January 25, 2012

Parchis - Gloria (English Subtitles)


Parchis is a Spanish group formed by kids. They debuted at the end of the 70's. There were 5 members in the group and each of them represented a color in the table game Parchis. The board game has 4 colors: red, blue, yellow and red. The fifth color of the group was white which represented the dice. The song 'Gloria' is a cover of an Umberto Tozzi song.

Sunday, January 22, 2012

Shakira + reggaeton = Shaketon


Compilation of Shakira danicing to the beat of reggaeton

Menudo - Quiero Ser (English Subtitles)


Hit song by Puerto Rican Boy band Menudo. The members of this generation of Menudo were Johnny Lozada, Ricky Melendez, Miguel Cancel, Xavier Serbia, and Rene Farrait.

Tuesday, January 10, 2012

Lynda - A mil por hora (English Subtitles)




Lydia is a singer, songwriter and producer formerly known professionally as Lynda, born on 1981, in Tijuana, Mexico.

Tuesday, January 3, 2012

Ricardo Arjona - El Problema (English Subtitles)


Ricardo Arjona is a well known singer from Guatemala. He has won 2 Latin Grammy Awards from 2 dominations in 2006 and 2007. He has many songs that have become symbols of romantic music in Latin America. All of the lyrics and music of his albums are self-composed and this has earned him a good reputation among Latin American musicians. This song in particular is from his 2002 album "Santo Pecado" (Holy Sin).

Daniela Herrero - Solo tus Canciones (English Subtitles) + Karaoke